Сладкое убийство по-датски - Джоанна Флюк

— И маффины, — подал идею Норман. — Для них не нужны тарелки и вилки, и они тоже хороши на завтрак.

— А Мишель печет великолепные маффины к завтраку, — добавила Ханна.

— Когда-то я пробовал персиковые и клубничные маффины, — вспомнил Норман. — Вы можете готовить мини-маффины в мини-формочках, и посетители будут комбинировать разные виды по вкусу.

— Хорошая идея, — сказала Ханна, поворачиваясь к Мишель. — В следующий раз, когда приедешь домой на каникулы, давай попробуем осуществить ее в «Куки-Джар».

— Это будут любопытно, — согласилась Мишель. — Норман, ты собираешься помочь мне забрать новую машину?

— Да, сразу после того, как отвезу Каддлз домой. Сегодня мне на помощь придет доктор Беннетт, так что у меня день свободен. И я бы хотел пригласить вас обеих на обед сегодня вечером в «Лейк-Эден Инн», чтобы отпраздновать.

— Спасибо, Норман, — сказала Мишель, принимая приглашение за двоих. — Я рада, что ты будешь с нами у Сирила. Я ценю твое мнение и хочу быть уверенной, что правильно выбрала машину.

Ханна видела, что Норман польщен.

— Мы можем выпить у Сирила его дрянного кофе, ожидая, пока Мишель совершит пробную поездку, — предложила она Норману. — Тогда мне не придется торчать одной на автостоянке.

— Ты не собираешься смотреть на машины вместе со мной? — с удивлением спросила Мишель.

Ханна покачала головой:

— Нет. Моя помощь тебе не нужна, и решение примешь ты. Тебе же на ней ездить.

— Но… как же я могу быть уверенной, что выбрала правильно?

— Это просто, — сказала Ханна. — Тебе всего-навсего надо представить, что покупаешь одежду. Когда ты что-то примеряешь, то понимаешь, подходит это тебе или нет. Платье на вешалке может выглядеть чудесно, но если на тебе оно выглядит ужасно, ты его не купишь. То же самое с автомобилями. На стоянке они могут выглядеть хорошо, но тебе нужно сделать пробную поездку. Уверена, ты знаешь, чего тебе хочется. Когда ты увидишь машину и прокатишься на ней, то все поймешь и сделаешь правильный выбор.

Через полтора часа Норман стоял рядом с Ханной, а Лонни и Сирил демонстрировали подержанные автомобили, которые они выбрали для Мишель.

— Если бы тебе пришлось покупать подержанную машину, какую бы ты выбрала? — спросил он у Ханны.

— Лично я выбрала бы синюю, но решает Мишель. — Ханна была рада, что Норман договорился с доктором Беннеттом о приеме утренних пациентов. Было хорошо иметь компанию в таком важном деле, как покупка автомобиля.

Норман казался слегка озабоченным:

— Она же не собирается взять машину с откидным верхом, правильно?

— Эта машина действительно выглядит привлекательно, но я не думаю, что она ее выберет.

— Это хорошо. У меня был подержанный кабриолет, когда я жил в Сиэтле, и зимой это было ужасно. Я вечно мерз, даже когда обогреватель был включен на полную катушку.

— Вот поэтому я и радуюсь, что сейчас зима и Мишель совершает пробную поездку.

— Ты права. Заодно она проверит, как работает обогреватель.

— Автомобиль с плохим обогревателем никуда не годится, — ответила Ханна, и это, безусловно, не было преувеличением. Обогреватель в ее фургончике никогда не работал как следует, пока Майк и Норман не заплатили Сирилу за его ремонт, сделав ей неожиданный подарок.

Мишель по очереди садилась за руль автомобилей, отобранных Лонни и Сирилом. В пробных поездках ее сопровождал Лонни, и Ханна с радостью заметила, что Мишель покачала головой после поездки на кабриолете. Синий автомобиль она оставила напоследок, и Ханна улыбалась, когда Мишель выезжала со стоянки.

— Думаешь, это то, что надо? — спросил ее Норман.

— Надеюсь. Мишель любит оставлять самое лучшее напоследок.

— Откуда ты знаешь?

— Я помню, когда она была маленькой, то любила бекон и всегда сначала съедала панкейки, а бекон приберегала под конец. Я стучу по дереву, Норман. Эта синяя машина как раз для нее.

— Почему?

— Она не слишком большая, а следовательно, у Мишель не будет проблем с парковкой. И она не настолько маленькая, чтобы в ней не поместилось все, что Мишель обычно берет с собой. В ней есть заднее сиденье, что хорошо для пассажиров, и она выглядит спортивной, хотя это седан.

Через пять минут Мишель вернулась. Она припарковала машину и выглядела крайне возбужденной, когда добежала до них.

— Ханна, ты не возражаешь, если я выберу синюю машину?

— Никоим образом не возражаю, — поспешила ответить Ханна. — Можешь купить любой автомобиль.

— А если он стоит гораздо больше, чем Сирил может выручить за машину Росса?

— Об этом не беспокойся. Сирил и Лонни выбрали такие подержанные машины, которые стоят столько же или около того.

Мишель широко улыбнулась:

— Тогда я возьму синюю! Мне всегда хотелось иметь такую машину. — Она положила руки за плечи Ханны и крепко ее обняла. — Спасибо, Ханна! Лонни и Сирил ее проверяли и говорят, что машина в полном порядке.

— Тогда скажи им, что ты решила взять эту машину, — предложила Ханна.

— Да! Не могу дождаться, когда наконец сяду за руль и поеду в «Куки-Джар»!

Когда Мишель умчалась, Ханна повернулась к Норману:

— Пойду поговорю с Сирилом.

— Хорошо. Я тоже уезжаю. Мне давно пора в клинику.

Ханна удивилась:

— Но я думала, что твоих пациентов сегодня принимает доктор Беннетт.

— Это так, но мне еще надо поработать с документами. Я запоздал с заполнением ведомостей. Увидимся позже, Ханна.

— Прекрасно. Сегодня я буду пробовать новый рецепт и оставлю тебе образец на пробу.

Как только Норман удалился, Ханна присоединилась к Сирилу, Мишель и Лонни.

— Можно тебя на минутку, Сирил?

— Разумеется. — Сирил отошел от Мишель и Лонни. — В чем дело, Ханна?

— Два вопроса. Давай перейдем в твой офис. Мы можем поговорить по пути.

Ханна подождала, пока они не удалились достаточно далеко, чтобы их не было слышно, и приступила к первой теме:

— Прошлой ночью мне кое-что пришло в голову, но было слишком поздно, чтобы звонить тебе. Знал ли человек, который купил машину Росса, что в ней умер Пи Кей?

— Нет. Не было смысла ему рассказывать.

— Но я думала, что ты должен составить акт, если машина попала в аварию.

— Так поступают, когда повреждения серьезные. В данном случае этого не было.

— Мне интересно, купил бы этот человек машину, если бы знал.

— Думаю, купил бы, но мы не обязаны о таком информировать, так что мы этого и не делали. Мне очень жаль, что с Пи Кеем так вышло, Ханна. Он мне нравился, и его девушка тоже.