Современный зарубежный детектив-7. Компиляция. Книги 1-19 - Ребекка Занетти

еще Виктор обвинял Тиму в интрижке с Фредериком Маршаллом. Вроде как он застукал их после рождественской вечеринки в прошлом году, и Тима в этом раскаивалась. Но Виктор все равно на нее злился.

Лорел вздохнула. Кажется, в юридической фирме все только и делали, что врали и трахались.

– Ну ладно. Раздобудь ордер на досмотр телефонов Тимы Сэки, Мелиссы Каттинг и этого тренера. Для обыска домов у нас пока недостаточно оснований, так что продолжаем сбор информации.

Она склонила голову набок.

– Агент Смаджен, вы не против завтра доставить сюда одну свидетельницу, не проявляя к ней снисходительности?

– Идея мне нравится. – Уолтер расправил плечи. – Кто вам нужен?

Лорел сделала паузу.

– Я думала насчет Тимы Сэки. Надо слегка выбить ее из колеи. Она адвокат, так что будет знать, что не обязана ехать с вами.

Интересно, Сэки подаст протест или нет?

Уолтер улыбнулся без всякой теплоты.

– Я просто упомяну о клубничном мороженом – вдруг это заставит ее передумать.

– Именно, – усмехнулась Лорел. – А потом мы снова допросим Мелиссу Каттинг и Керсти Виттрон. Вызовем их в офис одновременно в ближайшие дни.

Пока что ей надо было провести подготовительную работу, а для этого требовалось больше людей. Где же дополнительные агенты, которых заместитель директора ей пообещал? Надо будет напомнить о себе специальному агенту Норрсу.

Нестер прищурился.

– Они нужны вам одновременно?

– Совершенно точно, – ответил Лорел. Она собиралась сперва поговорить с Мелиссой об откровенной переписке с Виктором Виттроном, а потом пригласить Керсти. Одна или обе эти женщины наверняка выразят возмущение, когда им напомнят об их любовном треугольнике.

– А еще нам надо допросить жену Фредерика Маршалла.

Нестер прочистил горло.

– Миссис Маршалл удалось найти в спа-ретрите[71] на Ванкувер-Айленд. Она подтвердила, что они с мистером Маршаллом расстались, потому что, цитирую, «он был низким, грязным, неверным сукиным сыном». Она согласилась сегодня же приехать поговорить с вами.

Ревность могла быть достаточно веским мотивом.

– Постарайся скорее добыть ордера на телефоны обоих Маршаллов, ладно?

– Конечно. И еще, Тима Сэки прислала по электронной почте список потенциальных угроз в адрес Виктора, но отметила, что они не показались ей серьезными. Она также сообщила, что Сэл Льюис, тот парень, что выкрикивал угрозы в зале суда, чуть ли не тогда же сел за грабеж.

Нестер глянул в свои записи.

– А это возвращает нас к сексу и интригам в юридической фирме.

Лорел постучала ногой по полу.

– Пожалуй что так. У них там все сложно.

Нестер хихикнул:

– Так подростки пишут в статусе у себя в соцсетях.

* * *

Миссис Маршалл явилась вовремя – ровно в три часа дня. Ее усадили за стол в переговорной; Лорел с Уолтером сели напротив. Выглядела она лет на сорок пять; ее густые каштановые волосы были подстрижены ровным срезом до плеч. Она пришла в дизайнерском черном платье и черных лодочках от Джимми Чу.

– Миссис Маршалл, вы знали, что у вашего мужа был секс с Тимой Сэки после рождественской вечеринки в их фирме в декабре? – спросила Лорел.

Миссис Маршалл и бровью не повела.

– Я прекрасно знаю, что мой муж спал с этой тварью, как и половина их офиса. Поэтому мы и расстались сразу после праздников. – Она посмотрела Лорел в глаза. – Но вы, наверное, уже в курсе.

– В курсе, – кивнула Лорел. – Мне просто нужно было подтверждение от вас лично. Вы не знаете, кто мог желать вашему мужу смерти?

– Кроме меня? – прищурилась миссис Маршалл. – Давайте посмотрим. Примерно половина его клиентов – по крайней мере те, из кого он вытянул целые состояния. Он же работал в антимонопольном отделе, притом очень плохо.

– Расскажите об этом подробнее, – попросила Лорел.

– Ради бога. Из-за него клиенты теряли уйму денег и… Да что говорить, он был просто говнюк. Что еще вы хотите узнать?

Странно было слышать от столь изысканно одетой женщины слово «говнюк».

– Вы не знаете, какое значение могли иметь для вашего мужа леденцы для Валентинова дня? – спросила Лорел, сменив тему, чтобы застать свидетельницу врасплох.

Миссис Маршалл нахмурилась.

– Конфеты? Понятия не имею. Фредерик был совсем неромантичным. Я не представляю, чтобы он покупал кому-нибудь сладости. А почему вы спрашиваете?

– Ваш муж никогда не покупал вам конфет? – удивился Уолтер.

– Никогда, – отрезала миссис Маршалл. – И мне, если честно, было наплевать. Полагаю, вы хотите узнать, где я была прошлым вечером. Ну так вот мое алиби. Я была в йога-ретрите на заливе, а там повсюду камеры.

Она черкнула пару слов на листке бумаги и протянула его Лорел.

– Я бы на вашем месте присмотрелась к его клиентам, хотя… – Она снова нахмурилась и отвела взгляд.

– Хотя? – переспросила Лорел.

Миссис Маршалл пожала плечами.

– Сама не знаю. Примерно неделю назад мы разговаривали с Фредериком, и он упомянул, что за ним кто-то следит. Я подумала, что он мне вешает лапшу на уши, хочет, чтобы я его пожалела, но с этим он опоздал. Я уже наняла адвоката, и на следующей неделе мы собирались прислать ему бумаги на развод.

– А теперь вы, значит, вдова? – жизнерадостным тоном осведомился Уолтер.

– Совершенно верно. – Миссис Маршалл повернулась к нему. – И мне причитаются все его деньги, а не половина. Вы же на это намекаете, не правда ли?

Уолтер даже не поморщился.

– Правда. Он что-нибудь рассказал вам о человеке, который якобы следил за ним?

– Нет, просто упомянул, что тот следует за ним от дома до работы и вообще по городу. Вероятно, мне следовало отнестись к этому серьезнее.

Миссис Маршалл прикусила нижнюю губу, покрытую бледно-розовой помадой.

Лорел постучала ногтем по деревянной столешнице.

– У вашего мужа были общие клиенты с мистером Виттроном?

– Не могу сказать, – ответила миссис Маршалл. – Виктор занимался уголовным правом, а Фредерик – антимонопольным, но возможно, их списки клиентов пересекались. Я этим не интересовалась.

– Фредерик участвовал в предвыборной гонке в городской совет вместе с Виктором? – спросила Лорел.

Миссис Маршалл потерла левый глаз.

– Сам нет, но, насколько мне известно, он работал на парня, против которого Виктор баллотировался.

Уолтер выпрямил спину.

– Ваш муж представлял советника Свелтера?

– Да, – сказала миссис Маршалл.

Лорел отодвинула бумаги в сторону.

– Фредерик владел конфиденциальной информацией насчет советника Свелтера?

– Откуда мне знать? Фредерик был его адвокатом, так что, наверное, да. Но я не в курсе, какой именно. Как я уже говорила, фирма меня не интересовала.

– А вы знакомы с нынешней миссис Виттрон? – спросила Лорел.

Карие глаза миссис Маршалл заблестели.

– Я прекрасно знаю эту сучку Керсти. Она до сих пор трахается со своим спарринг-партнером по теннису? Или это