Девушка из спасательной шлюпки - Эйлин Энрайт Ходжеттс

(а) Сколько человек, находившихся на борту «Титаника» на момент столкновения, были в конечном итоге спасены и каким образом? (б) Сколько человек погибло до прибытия парохода «Карпатия» в Нью-Йорк? (в) Сколько было пассажиров, с указанием отдельно мужчин и женщин, а также взрослых и детей, в 1-м, 2-м и 3-м классах, которые были спасены? (г) Сколько членов экипажа, с разбивкой по должностям и половой принадлежности, были спасены? (д) Какова доля каждого из этих чисел от общего количества людей, находившихся на борту непосредственно перед столкновением? (е) Какова причина диспропорции, если таковая имеется?

Ответ:

(а) 712, спасены «Карпатией» из шлюпок.

(б) Один.

Ответы на пп. (в), (г) и (д) даны совместно.

Ниже приведен список спасенных:

[Список – Спасенные люди с разбивкой по классам и должностям. ]

(е) Диспропорция между количеством спасшихся пассажиров первого, второго и третьего классов вызвана различными причинами; основными, вероятно, являются различия в расположении их кают и то, что многие из пассажиров третьего класса были иностранцами. Из числа ирландских эмигрантов в третьем классе спаслась значительная часть. Диспропорция определенно не была вызвана какой-либо дискриминацией со стороны офицеров или членов экипажа при оказании помощи пассажирам при посадке в шлюпки. Диспропорция в числе спасенных между пассажирами и членами экипажа обусловлена тем, что экипаж по большей части до конца исполнял свой долг, пока шлюпки не отошли от судна.

22. Что происходило с судном в период между столкновением и затоплением?

Ответ:

Подробное описание уже было дано (см. «Описание повреждений»).

23. Где и в какое время затонул «Титаник»?

Ответ:

В 02:20 (по корабельному времени) 15 апреля.

Координаты: 41° 46’ N, 50° 14’ W.

24. (а) Какова была причина катастрофы «Титаника», повлекшей за собой гибель людей? (б) Какие суда имели возможность оказать помощь «Титанику» и, если таковые имелись, почему помощь не подошла к «Титанику» до прибытия парохода «Карпатия»? (в) Помешали ли конструкция судна и его оснащение пассажирам какого-либо из классов воспользоваться в полной мере имевшимися спасательными средствами?

Ответ:

(а) Столкновение с айсбергом и последующее затопление судна.

(б) «Калифорниан». Судно могло успеть подойти к «Титанику», если бы предприняло такую попытку при виде первой ракеты. Попытки не было.

(в) Нет.

25. Был ли «Титаник» надлежащим образом сконструирован и в достаточной мере оснащен в качестве пассажирского парохода и судна для перевозки эмигрантов в Атлантическом океане?

Ответ:

Да.

26. Суду предложено подготовить отчет о Правилах и требованиях в соответствии с Законами о торговом судоходстве 1894–1906 годов и исполнении указанных Законов, а также Правил и требований в той степени, в которой это касается материалов данной катастрофы, а также подготовить рекомендации или предложения по своему усмотрению с учетом обстоятельств гибели судна, с тем чтобы способствовать повышению безопасности судов и людей на море.

Ответ:

Отчет управления Министерства торговли уже подготовлен, и внесен ряд рекомендаций.

Примечания

1

Пролив между южным побережьем Великобритании и островом Уайт. – Здесь и далее прим. перев.

2

«Кунард лайн» – британская компания – оператор трансатлантических и круизных маршрутов.

3

Один из старейших и самых престижных аристократических клубов в Лондоне.

4

Майорат – система наследования, при которой все имущество достается старшему сыну в семье.

5

Нактоуз – ящик, в котором установлен судовой компас.

6

«Воронье гнездо» – площадка на мачте корабля, на которой находится наблюдатель.

7

Корсет. Мой корсет (итал.).

8

Неточная цитата из пьесы У. Шекспира «Цимбелин».

9

Монеты в 1/8 и 1/10 фунта соответственно.

10

Хайвельд – безлесное высокогорное плато на территории современной ЮАР.

11

Блюдо индийского происхождения на основе риса и рыбы.

12

Форма титулования сыновей и дочерей обладателей некоторых аристократических титулов.

13

Мемсахиб (мемсаиб) – почтительное обращение к замужней европейской женщине в Индии.

14

Гарриет Куимби (1875–1912) – первая летчица в США, получившая официальную лицензию пилота в 1911 году.

15

На гербе Великобритании представлены лев, арфа и шесть леопардов. Леопарды – символы Англии. Лев – символ Шотландии. Золотая арфа – символ Ирландии.

16

В православной традиции это псалом 106.